Scottish Lockdown ได้ปิดกั้นBookiesแล้ว ข้อ จำกัด ของ coronavirus ใหม่ในสกอตแลนด์หมายความว่าร้านพนันมากกว่าครึ่งของประเทศจะถูกบังคับให้ปิด มาตรการใหม่นี้ถูกนำมาใช้เพื่อช่วยยับยั้งการแพร่ระบาดของโควิด -19 ก่อนช่วงคริสต์มาส อย่างไรก็ตามการตัดสินใจดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจเช่นร้านพนันและคาสิโนเนื่องจากพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการค้าและคนงานจะต้องถูกโยกย้าย
การปิดกั้นที่ยากลำบากก่อนวันคริสต์มาส
ร้านพนันประมาณ 500 แห่งคาดว่าจะปิดร้านในสกอตแลนด์ตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายนเมื่อมีการ จำกัด โคโรนาไวรัสใหม่ หน่วยงานท้องถิ่นของประเทศบางแห่งกำหนดให้เข้าสู่ข้อ จำกัด ระดับ 4 เพื่อต่อสู้กับการแพร่ระบาดของ COVID-19 ร้านพนันและคาสิโนของสกอตแลนด์ทั้งคู่จัดอยู่ในประเภทที่ไม่จำเป็นดังนั้นจะมีการปิดภาคบังคับ
พื้นที่ที่อยู่ในประเภทระดับสี่จะเห็นสถานที่ค้าปลีกและการต้อนรับที่ไม่จำเป็นทั้งหมดปิดประตูจนถึงวันที่ 11 ธันวาคม ซึ่งรวมถึงผับร้านอาหารโรงภาพยนตร์ร้านเสริมสวยและโรงยิมแม้ว่าบริการซื้อกลับบ้านจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการได้ โรงเรียนจะได้รับอนุญาตให้เปิดอยู่
ผู้คนจะได้รับการสนับสนุนให้อยู่และทำงานจากที่บ้านถ้าเป็นไปได้ ไม่อนุญาตให้สังสรรค์ภายในบ้านและการประชุมภายนอกจะ จำกัด ไม่เกินหกคนจากสองครัวเรือน การเดินทางที่ไม่จำเป็นออกจากพื้นที่ระดับสามและสี่จะถูกห้ามตามกฎหมายเช่นเดียวกับการเดินทางที่ไม่จำเป็นระหว่างสกอตแลนด์และส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร
โดยรวมแล้วพื้นที่สภาสิบเอ็ดแห่งจะอยู่ภายใต้กฎการปิดล็อกระดับสี่ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ของวันที่ 20 พื้นที่เหล่านี้ ได้แก่ กลาสโกว์เรนฟรูเชียร์และสเตอร์ลิงเป็นต้น East Lothian และ Midlothian มีแผนจะลดระดับจากระดับสามเป็นระดับสองในวันที่ 24 พฤศจิกายน
แม้ว่ามาตรการใหม่จะส่งผลให้มีการปิดร้านพนันส่วนสำคัญของประเทศ แต่นิโคลาสเตอร์เจียนรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ยืนยันว่ากีฬาอาชีพจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินต่อไปได้ นั่นจะช่วยให้เจ้ามือพนันออนไลน์สามารถเสนอราคาได้บ้าง แต่จะไม่ค่อยสะดวกสบายนักสำหรับร้านพนันบนถนนสูง การประกาศข้อ จำกัด ที่เข้ามา Sturgeon อธิบายถึงความจำเป็นในการดำเนินการ:
“ ความชุกที่สูงอย่างเห็นได้ชัดหมายความว่าเราอาจมีความยืดหยุ่นน้อยกว่าที่จะเสนอการผ่อนปรนข้อ จำกัด ที่ จำกัด และระมัดระวังในช่วงคริสต์มาสซึ่งเรากระตือรือร้นที่จะทำและฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนกระตือรือร้นที่จะทำเช่นกัน ดังนั้นการก้าวไปสู่ข้อ จำกัด ระดับสี่ในช่วงเวลาที่ จำกัด ในบางพื้นที่แม้ว่าจะไม่ใช่การตัดสินใจที่เราจะดำเนินการใด ๆ เนื่องจากผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมที่กว้างขึ้นจะช่วยให้เราสามารถจัดการกับข้อกังวลทั้งสองนี้ได้ “
สภาการเดิมพันและเกมซึ่งเป็นตัวแทนของเจ้ามือรับแทงคาสิโนและผู้ให้บริการออนไลน์ของสหราชอาณาจักรได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการหยุดชะงักของธุรกิจในสกอตแลนด์ ได้ออกแถลงข่าวตอบสนองต่อประกาศของ Sturgeon โดยเน้นย้ำถึงการสนับสนุนมาตรการด้านความปลอดภัย ระบุไว้ว่า:
นิสัย 7 ประการของนักพนันที่มีประสิทธิภาพสูง
“ BGC สนับสนุนความพยายามของรัฐบาลสก็อตแลนด์ในการชะลอการแพร่ระบาดของโควิด -19 อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังอย่างยิ่งสำหรับพนักงานและลูกค้าที่ตอนนี้ร้านพนันในพื้นที่สภาเหล่านี้จะต้องปิดตัวลงไม่น้อยเพราะมาตรการต่อต้านโควิดที่ดีเยี่ยมซึ่งทำให้พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัยนับตั้งแต่เปิดให้บริการอีกครั้งในช่วงฤดูร้อน เราหวังว่าร้านค้าต่างๆจะสามารถเปิดให้บริการอีกครั้งโดยเร็วที่สุดเพื่อที่พวกเขาจะได้กลับไปมีส่วนสนับสนุนเศรษฐกิจ”
ขอความช่วยเหลือจากรัฐบาล
ก่อนหน้านี้ในเดือนพฤศจิกายนรัฐบาลของ Sturgeon ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับผลกระทบที่จะมีการปิดตัวลงใน บริษัท การพนันของสกอตแลนด์ Scotbet ซึ่งเป็นเจ้ามือรับแทงอิสระรายใหญ่ที่สุดของประเทศเรียกร้องให้รัฐมนตรีคนแรกปรับปรุงการสนับสนุนหลังจากพบว่าไม่สามารถรับการผ่อนปรนอัตราธุรกิจหรือเงินช่วยเหลือสำหรับธุรกิจขนาดเล็กได้ การสนับสนุนดังกล่าวถูกปฏิเสธแม้ว่าสถานที่ของ บริษัท จะปิดไปนานกว่าสามเดือนในช่วงเริ่มต้นของการปิดตัว
Scotbet พบว่าตัวเองอยู่ในช่วงการบริหารงานเมื่อปีที่แล้วก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือจากการซื้อกิจการจากผู้บริหาร เป็นผลให้ร้านพนัน 30 แห่งและเกือบ 130 งานได้รับการช่วยเหลือ ในปีนี้การระบาดของโรคได้เกิดขึ้นแล้วสำหรับเจ้ามือรับแทงและตอนนี้ Scotbet กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนอีกครั้ง Ithas เตือนว่ามันอาจไม่สามารถอยู่รอดในฤดูหนาวได้หากปราศจากการสนับสนุนจากรัฐบาล John Heaton ประธาน บริษัท Scotbet เขียนจดหมายถึงนิโคลาสเตอร์เจียนและรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง Kate Forbes โดยกล่าวว่า:
“ เป็นเพียงวิธีการรักษาธุรกิจของชาวสก็อตแลนด์ที่ต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดท่ามกลางการแพร่ระบาดของโรคระบาด เนื่องจากข้อ จำกัด ของ Covid เราจึงถูกบังคับให้ปิดร้านค้าของเราเป็นเวลานานกว่าสามเดือนในเดือนมีนาคม ในเวลานั้นธุรกิจขนาดเล็กทั่วสหราชอาณาจักรได้รับสัญญาว่าจะช่วยเหลือในรูปแบบของเงินช่วยเหลือสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและการผ่อนปรนอัตราดอกเบี้ย 12 เดือน อนุญาตให้ผู้ประกอบการอิสระหลายรายในอังกฤษซึ่งอาจจะล้มเหลวในการดำเนินธุรกิจต่อไป”
Heaton วิพากษ์วิจารณ์ความจริงที่ว่าร้านพนันถูกกีดกันจากระบบสนับสนุนทำให้ธุรกิจต้องเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนและงานที่มีความเสี่ยง เขาเสริมว่า Scotbet และธุรกิจเช่นนี้กำลังเผชิญกับการฟ้องร้องของศาลเกี่ยวกับการไม่จ่ายอัตราแม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดทำการค้าก็ตาม สกอตแลนด์ปลดเปลื้องข้อ จำกัด ของร้านพนันในเดือนกรกฎาคมซึ่งหมายความว่าธุรกิจต่างๆได้พลาดโอกาสส่วนใหญ่ของปีไปแล้ว
คำพูดของ Heaton ได้รับการสนับสนุนโดย Lothian MSP, Miles Briggs บริกส์ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มครอสปาร์ตี้เกี่ยวกับการแข่งม้าที่รัฐสภาสก็อตอธิบายถึงการตัดสินใจที่จะยกเว้นร้านพนันออกจากการสนับสนุนว่า “ทำให้งง” เขาได้เขียนถึงเลขาธิการคณะรัฐมนตรีด้านเศรษฐกิจงานยุติธรรมและวัฒนธรรมเพื่อขอให้มีการแก้ไข
ร้านพนันในสก็อตแลนด์เผชิญกับภัยคุกคามจากการปิดตัวลงในช่วงที่ทุเลาลง
นิโคลาสเตอร์เจียนรัฐมนตรีคนแรกเตือนว่ารัฐบาลของเธออาจถูกบังคับให้รวมทั้งสกอตแลนด์ไว้ในระดับ 4 ของระบบแจ้งเตือน Covid-19 ใหม่ของประเทศและปิดร้านพนันหากกระทรวงการคลังปฏิเสธที่จะแสดงความยืดหยุ่นในการใช้การชำระเงินร้อยละ 80 หลังจากวันที่ 2 ธันวาคม .
ภายใต้ระดับสามของระบบการให้คะแนนใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันจันทร์ร้านค้าปลีกรวมถึงร้านพนันยังคงเปิดให้บริการทั่วสกอตแลนด์ หน่วยงานท้องถิ่นสิบเก้าแห่งจาก 32 แห่งถูกจัดให้อยู่ในระดับที่สามซึ่งกำหนดให้สถานที่ต้อนรับปิดเวลา 18.00 น. และป้องกันการเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
สเตอร์เจียนกล่าวว่าเธอไม่ได้รับความมั่นใจจากรัฐมนตรีประจำสำนักงานคณะรัฐมนตรี Michael Gove เกี่ยวกับระยะเวลาของการจ่ายเงินที่ล่าช้าในระหว่างการประชุม COBRA กับหัวหน้าของรัฐบาลที่มีส่วนได้ส่วนเสียในขณะที่ในสภานายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสันดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเรื่องนี้เมื่อถูกซักถามโดยผู้นำของ SNP ใน Westminster Ian Blackford
ในระหว่างการบรรยายสรุป Covid ประจำวันของเธอ Sturgeon กล่าวว่า: “ในขั้นตอนนี้สิ่งที่บ่งชี้ก็คือโครงการช่วยเหลือที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากขึ้นจะมีให้ใช้งานในเดือนหน้าเท่านั้นในช่วงที่อังกฤษต้องออกจากประเทศเรายังคงแถลงข่าวต่อไปว่าควรจะสามารถใช้ได้ เพื่อการบริหารที่พัฒนาขึ้นเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น “
Sturgeon กล่าวว่าเธอต้องรักษาสมดุลของสัญญาณที่มีแนวโน้มว่ากลยุทธ์ Covid ของสกอตแลนด์เริ่มทำงานร่วมกับความเป็นจริงทางการเงินที่จะต้องเผชิญกับผู้คนหากไม่มีการชำระเงินที่ล่าช้าสำหรับการปิดกั้นในภายหลัง
ปลาสเตอร์เจียนสรุปสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของรัฐบาลสก็อตแลนด์ว่า: “สถานการณ์คือเราคิดว่าเรากำลังเห็นความคืบหน้า แต่เราไม่สามารถมั่นใจได้ว่าจะยั่งยืนหรือไม่และจะไปได้ไกลและเร็วพอหรือไม่
“หากมีข้อสงสัยในใจของเราและเรามีความมั่นใจในการสนับสนุนทางการเงินในตอนนี้ แต่ไม่มีความมั่นใจในภายหลังสิ่งนั้นจะช่วยให้สมดุลในการแสดงเร็วกว่าในภายหลังหรือไม่”
ร้านพนันยังคงเปิดให้บริการในไอร์แลนด์เหนือซึ่งนายคอเนอร์เมอร์ฟีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้กดให้กระทรวงการคลังขยายโครงการลดระยะยาวเกินเดือนพฤศจิกายน
GVC Holdings ซึ่งเป็น บริษัท แม่ของแล็ดโบร๊กส์และคอรัลได้ออกแถลงการณ์ต่อนักลงทุนเมื่อวันจันทร์ที่เตือนว่าการปิดตัวเต็มเดือนจะทำให้ธุรกิจทั่วยุโรปเสียเงิน 43 ล้านปอนด์แม้จะคำนึงถึงเงินอุดหนุนจากรัฐบาลรวมถึงการจ่ายเงินที่ล่าช้า
สภาการเดิมพันและการเล่นเกมได้กดดันให้รัฐบาลกลับไปใช้แนวทางที่นำโดยวิทยาศาสตร์เมื่อพิจารณาว่าธุรกิจใดสามารถเปิดได้อีกครั้งหลังจากสิ้นสุดการปิดกั้นในวันที่ 2 ธันวาคม
Michael Dugher ผู้บริหารระดับสูงของสภากล่าวว่า: “ไม่มีอะไรสำคัญต่ออุตสาหกรรมของเรามากไปกว่าความปลอดภัยของพนักงานและลูกค้าของเราซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการมีส่วนร่วมในความพยายามระดับชาติในการกำจัดไวรัสนี้นอกจากนี้เรายังยินดีให้การสนับสนุนสำหรับธุรกิจที่ถูกบังคับให้ปิด ภายใต้การออกโรงครั้งที่สอง
“แต่เมื่อเราออกจากสิ่งนี้รัฐบาลจะต้องมีแนวทางที่นำวิทยาศาสตร์มาใช้และหลีกเลี่ยงการตัดสินใจตามอำเภอใจและไม่จำเป็นซึ่งนำไปสู่การปิดคาสิโนและร้านพนันแบบสุ่มซึ่งสร้างความเสียหายต่อการจ้างงานและรายได้ให้กับ Exchequer
“สิ่งสำคัญเช่นกันที่เมื่อการปิดล็อกครั้งล่าสุดสิ้นสุดลงร้านพนันจะได้รับอนุญาตให้เปิดอย่างปลอดภัยพร้อมกับร้านค้าปลีกอื่น ๆ ที่ไม่จำเป็นเช่นเดียวกับในเดือนมิถุนายนคาสิโนซึ่งมีมาตรการต่อต้านโควิดที่ดีที่สุดซึ่งดำเนินการได้ทุกที่ในการต้อนรับและความบันเทิง ควรเปิดใหม่พร้อมกันด้วย
“ในช่วงเวลาที่วงการกีฬามีความสิ้นหวังอย่างกว้างขวางรัฐบาลยังต้องยอมรับว่าอุตสาหกรรมการพนันที่ดีมีความสำคัญต่อการระดมทุนของกีฬาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านพนันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการจัดหาเงินทุนในการแข่งม้า”